A frase "Cala Boca Galvão", conhecida dos brasileiros de outras copas, segue como a mais citada no Twitter mundial. A expressão chegou à liderança dos Trending Topics do Twitter mundial (world wide, em destaque na imagem ao final da matéria) durante o show da abertura da Copa do Mundo da África do Sul, na noite de quinta-feira (10), e às 20h30 desta sexta-feira ainda seguia como o assunto mais tuitado no microblog.

Campanha divulgada no Twitter para convencer
os estrangeiros sobre a existência do exótico e
em extinção pássaro Galvão

A brincadeira ganhou força a partir de tweets postados por brasileiros para avacalhar o narrador mais famoso do País. Curiosos pelo grande volume de "xingamentos" a Galvão Bueno, estrangeiros começaram ingenuamente a questionar o que seria "Cala Boca Galvão".

Diante da curiosidade alheia, os brasileiros quase que em uníssono fizeram da crítica uma piada internacional - para gringo nenhum entender. Na versão mais difundida da brincadeira, twitteiros do Brasil explicam aos gringos que "Cala Boca Galvão" é uma ave exótica em extinção. Outra explicação dada aos ingênuos é que se trata do nome da nova música em espanhol de Lady Gaga.

Uma campanha intitulada "Help us save Galvão Birds" (ajude-nos a salvar o pássaro Galvão) foi criada, com direito a cartaz e o seguinte slogan: "one second to tweet, one second to save a life" (um segundo para twittar, um segundo para salvar uma vida".

Convincente - lógico, para quem não conhece o famoso jargão -, a campanha leva os estrangeiros a crer que ao dar retweet em "Cala Boca Galvão" eles estariam contribuindo com dez centavos de dólar para a Galvao Bird's Foundation. Com brasileiros fazendo piada da expressão e estrangeiros tuitando para ajudar o meio ambiente, a expressão não demorou a liderar os Trending Topics (na imagem abaixo, grifado em verde).

E para que "Cala Boca Galvão" siga na liderença bom um bom tempo, um blog foi criado para estimular os brasileiros a divulgar a iniciativa, ou seja, a piada nacional inspirada em Galvão Bueno. A maioria dos estrangeiros, porém, segue sem entender nada.